1
00:00:24,040 --> 00:00:27,040
[موسیقی دراماتیک پرتنش]

2
00:00:32,200 --> 00:00:34,040
[فریاد زدن]

3
00:00:57,480 --> 00:00:58,680
[یورگن] پس همین است.

4
00:00:58,760 --> 00:00:59,920
بالدر مرده است.

5
00:01:00,000 --> 00:01:01,200
هروت فرار کرده است.

6
00:01:01,280 --> 00:01:03,920
همه چیز بیهوده بوده است.

7
00:01:12,000 --> 00:01:15,640
بلند شو ای حرامزاده بدبخت

8
00:01:16,320 --> 00:01:17,920
[تصادف تندر]

9
00:01:22,200 --> 00:01:23,520
[نفس می کشد]

10
00:01:23,600 --> 00:01:25,320
سورتا؟

11
00:01:26,480 --> 00:01:28,520
[یورگن به آرامی ناله می کند]

12
00:01:29,280 --> 00:01:31,000
فکر کردم ممکنه مرده باشی

13
00:01:31,560 --> 00:01:33,640
[نفس، ناله]

14
00:01:34,560 --> 00:01:35,920
آره؟

15
00:01:36,000 --> 00:01:38,240
مشت من برای تو مرده است؟

16
00:01:38,640 --> 00:01:41,280
[آه] نه چندان.

17
00:01:41,720 --> 00:01:44,240
از دیدنت خوشحالم، سورتا.

18
00:01:45,680 --> 00:01:49,840
از کی اینقدر شلخته شدی لعنتی؟

19
00:01:49,920 --> 00:01:53,360
زمان بود، تو هرگز اجازه نمی دادی
نگهبان خود را به اندازه کافی پایین

20
00:01:53,440 --> 00:01:55,640
تا یکی مثل من دنبالت کنه

21
00:01:56,680 --> 00:02:00,120
به علاوه تو به من یک نوار لعنتی بدهکار هستی.

22
00:02:00,400 --> 00:02:02,160
من آن مکان را دوست داشتم.

23
00:02:02,240 --> 00:02:03,600
ای حرامزاده لعنتی

24
00:02:04,000 --> 00:02:05,600
[موسیقی دراماتیک]

25
00:02:07,200 --> 00:02:08,200
[تصادف تندر]

26
00:02:08,280 --> 00:02:09,880
کجای تاج و تخت بالدور است؟

27
00:02:16,400 --> 00:02:17,840
او مرده است.

28
00:02:18,320 --> 00:02:19,360
مرده؟

29
00:02:19,440 --> 00:02:22,080
چی، صبر کن... چطور؟

30
00:02:23,600 --> 00:02:24,960
کلور.

31
00:02:25,040 --> 00:02:27,840
او به ما رسید.
ما سعی کردیم برایش استراحت کنیم...

32
00:02:29,240 --> 00:02:30,400
من بودم...

33
00:02:30,720 --> 00:02:32,040
من...

34
00:02:32,680 --> 00:02:36,360
من او را ناامید کردم. تقصیر من بود

35
00:02:40,080 --> 00:02:41,440
او لیاقت بهتری را داشت.

36
00:02:41,960 --> 00:02:44,200
[ناله]

37
00:02:45,120 --> 00:02:47,080
[تصادف تندر]

38
00:02:54,120 --> 00:02:55,600
مهم نیست.

39
00:02:56,160 --> 00:02:57,680
مهم نیست؟

40
00:02:58,320 --> 00:03:01,000
یورگن همه میمیریم

41
00:03:01,600 --> 00:03:03,800
برخی از ما بهتر از دیگران هستیم.

42
00:03:04,320 --> 00:03:05,560
بالدر این را می دانست.

43
00:03:05,640 --> 00:03:06,840
همه ما انجام می دهیم.

44
00:03:07,600 --> 00:03:10,600
بنابراین ما قصد داریم این را تمام کنیم.

45
00:03:12,240 --> 00:03:13,520
اما نه برای بالدر.

46
00:03:13,600 --> 00:03:16,880
نه برای بلونا،
یا هر یک از آن لعنتی های دیگر

47
00:03:16,960 --> 00:03:18,520
برای ما

48
00:03:20,080 --> 00:03:21,280
پس تمام شد.

49
00:03:21,360 --> 00:03:26,080
انجام شد با. برای کشیدن یک خط خونین
زیر آن، یک بار برای همیشه.

50
00:03:27,880 --> 00:03:30,360
فکر کردم میخوای
هیچ ربطی به آن ندارد؟

51
00:03:30,560 --> 00:03:32,680
خوب، در حال حاضر من.

52
00:03:37,560 --> 00:03:40,640
خب؟ داری میری
نگاه کنم یا چی؟

53
00:03:42,040 --> 00:03:45,400
مطمئناً نمی تواند حالم را بدتر کند...

54
00:03:52,480 --> 00:03:54,560
آخرین کلمات معروف ...

55
00:03:55,120 --> 00:03:56,880
[زور زدن]

56
00:04:13,680 --> 00:04:17,960
-با کی دارم حرف میزنم؟
-[سرویس] من هیچ عنوانی ندارم.

57
00:04:18,040 --> 00:04:19,720
من فقط یک پیام آور هستم.

58
00:04:20,280 --> 00:04:23,080
[آه] و پیام شما؟

59
00:04:23,160 --> 00:04:26,880
حمل و نقل خارج از جهان
طبق درخواست تنظیم شده است.

60
00:04:26,960 --> 00:04:32,320
استخراج شما انجام خواهد شد
دقیقاً در بیست و سیصد ساعت

61
00:04:32,400 --> 00:04:34,000
-امروز
-کجا؟

62
00:04:34,080 --> 00:04:35,760
بالابر در اسکله خواهد بود

63
00:04:35,840 --> 00:04:40,240
آلفا-هفت-شش-نه
در بندر خلاء شهرداری غیسهاون.

64
00:04:40,320 --> 00:04:42,360
تماس دیگری وجود نخواهد داشت.

65
00:04:42,440 --> 00:04:44,720
آیا این دستورالعمل ها را درک می کنید؟

66
00:04:46,720 --> 00:04:48,400
او شما را فرستاد؟

67
00:04:48,480 --> 00:04:49,640
مستقیما؟

68
00:04:49,960 --> 00:04:52,560
آیا این دستورالعمل ها را درک می کنید؟

69
00:04:52,920 --> 00:04:55,160
البته. اما باید بدانم...

70
00:04:57,280 --> 00:04:58,880
-[نفس می‌کشد]
-[تصادف تندر]

71
00:05:02,320 --> 00:05:03,360
[ناله]

72
00:05:05,840 --> 00:05:06,960
لعنتی

73
00:05:07,040 --> 00:05:08,400
یورگن یورگن؟

74
00:05:10,600 --> 00:05:12,200
[ناله]

75
00:05:12,920 --> 00:05:14,040
به خاطر لعنتی

76
00:05:15,720 --> 00:05:17,240
بالا یا پایین، یورگن...

77
00:05:17,760 --> 00:05:19,800
چه چیزی به هم ریخته است
سر شما نیاز دارید؟

78
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
[ناله]

79
00:05:23,320 --> 00:05:24,760
[سورتا] بالاست.

80
00:05:25,400 --> 00:05:26,600
[ناله]

81
00:05:26,760 --> 00:05:29,240
[نفس می کشد]

82
00:05:32,840 --> 00:05:36,120
[فریاد زدن]

83
00:05:36,200 --> 00:05:37,920
بهتره بمیری

84
00:05:38,440 --> 00:05:41,360
نه زمانی که من در نظر دارم
شما را از لیست چرندیات من حذف می کنم

85
00:05:41,440 --> 00:05:43,520
چه لعنتی به من دادی

86
00:05:43,880 --> 00:05:45,360
مبارزه با stimm.

87
00:05:45,440 --> 00:05:46,920
[غرغر]

88
00:05:47,760 --> 00:05:49,680
فردا به درد میخوره

89
00:05:51,360 --> 00:05:53,760
[یورگن آه می کشد] معمولا این کار را می کند.

90
00:05:54,360 --> 00:05:55,600
[تصادف تندر]

91
00:05:55,680 --> 00:05:57,240
[نقش باران]

92
00:05:59,840 --> 00:06:03,040
[موسیقی دراماتیک پرتنش]

93
00:06:04,000 --> 00:06:05,440
خودکشی ویدپورت

94
00:06:05,520 --> 00:06:07,680
تمام مکان تحت کنترل کلور است.

95
00:06:07,760 --> 00:06:10,320
این بزرگترین تراشه در مبارزات انتخاباتی او است.

96
00:06:11,200 --> 00:06:12,960
راهی نیست
ما حتی از دروازه ها عبور خواهیم کرد.

97
00:06:14,160 --> 00:06:16,040
یک راه هست

98
00:06:17,520 --> 00:06:19,120
[یورگن] و من آن را دوست نداشتم.

99
00:06:21,480 --> 00:06:23,000
نه یک ذره کوچک

100
00:06:36,560 --> 00:06:40,320
[گفتگوی نامشخص]

101
00:06:47,640 --> 00:06:49,880
[موسیقی بد شوم]

102
00:07:06,520 --> 00:07:09,760
[Aedo] دشوار است. خیلی سخته

103
00:07:11,280 --> 00:07:13,160
به خصوص با توجه به شما ...

104
00:07:13,240 --> 00:07:15,160
وضعیت فعلی

105
00:07:16,000 --> 00:07:17,360
اما آیا می توان آن را انجام داد؟

106
00:07:19,560 --> 00:07:21,680
هر کاری می شود کرد.

107
00:07:22,320 --> 00:07:23,560
برای قیمت مناسب.

108
00:07:25,520 --> 00:07:26,680
قیمت.

109
00:07:28,440 --> 00:07:30,960
همیشه به قیمت بستگی دارد.

110
00:07:31,040 --> 00:07:33,360
یک زندگی یک دنیا

111
00:07:34,280 --> 00:07:36,080
همش میشه خرید

112
00:07:36,960 --> 00:07:41,000
بعد از خون و لعنت،
هر چیزی قیمتی دارد

113
00:07:42,000 --> 00:07:44,680
فقط امیدوارم که،
وقتی به آن می رسد،

114
00:07:45,240 --> 00:07:47,800
من هنوز به اندازه کافی ارزش دارم
برای بدست آوردن آنچه مورد نیاز است

115
00:07:52,240 --> 00:07:54,920
[موسیقی بد شوم]

116
00:07:58,600 --> 00:07:59,920
من به شما بدهکارم

117
00:08:01,240 --> 00:08:02,520
تو از قبل به من مدیونی

118
00:08:02,960 --> 00:08:04,040
خیر

119
00:08:04,360 --> 00:08:05,800
من به شما بدهکارم

120
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
[آدو استنشاق می کند]

121
00:08:08,440 --> 00:08:09,840
و شما؟

122
00:08:10,360 --> 00:08:13,760
فقط لعنتی باهاش ​​ادامه بده

123
00:08:14,120 --> 00:08:15,800
عالی

124
00:08:16,400 --> 00:08:18,840
البته با فرض اینکه هر دوی شما زنده بمانید.

125
00:08:19,520 --> 00:08:22,600
من باید سلامتی را تضمین کنم
از سرمایه گذاری من، نه؟

126
00:08:23,600 --> 00:08:26,440
سپس مطمئن شوید که زنده می مانیم.

127
00:08:26,840 --> 00:08:28,560
ما را از آن نگهبانان بگذران

128
00:08:29,560 --> 00:08:32,080
چون به هر حال دنبال هروت می رویم.

129
00:08:35,200 --> 00:08:36,920
[زمزمه]

130
00:08:39,240 --> 00:08:42,320
سپس به نظر می رسد هیچ کدام از ما
انتخاب زیادی دارد

131
00:08:43,160 --> 00:08:46,480
خوشبختانه، آرشیو من گسترده است.

132
00:08:47,360 --> 00:08:51,080
من مطمئن هستم که مالن می تواند ارائه دهد
تمام اطلاعاتی که نیاز دارید

133
00:08:51,160 --> 00:08:53,880
برای تشویق نگهبانان
تا به شما اجازه دسترسی بدهد...

134
00:08:54,960 --> 00:08:57,000
[نقش باران]

135
00:09:13,480 --> 00:09:14,640
[نگهبان] آنجا توقف کن.

136
00:09:15,240 --> 00:09:17,280
بدون ورود ما در حال پاکسازی این اسکله هستیم.

137
00:09:21,200 --> 00:09:23,840
[موسیقی تنش]

138
00:09:24,400 --> 00:09:25,920
این را بخوانید.

139
00:09:26,000 --> 00:09:28,920
شما ناشنوا هستید؟ گفت ورود ممنوع.

140
00:09:29,280 --> 00:09:30,880
قبل از اینکه مشکلی پیش بیاد از اینجا برو

141
00:09:31,480 --> 00:09:33,960
شما باید تخته سنگ را بخوانید.

142
00:09:44,400 --> 00:09:45,840
این چیه؟

143
00:09:53,800 --> 00:09:54,960
[نگهبان] الیت...

144
00:09:57,240 --> 00:09:59,000
ای حرامزاده!

145
00:09:59,840 --> 00:10:02,360
Aedo سلام خود را می فرستد.

146
00:10:02,840 --> 00:10:06,200
او به خانواده های شما امیدوار است
همه مراقب سلامتی خود هستند

147
00:10:12,160 --> 00:10:14,840
تو او هستی، نه؟

148
00:10:14,920 --> 00:10:17,200
حرومزاده ای که سعی کرد دوک را بکشد.

149
00:10:17,280 --> 00:10:18,840
الان باید بهت شلیک کنم

150
00:10:24,840 --> 00:10:27,000
[سورتا] شرم از تصویر.

151
00:10:29,040 --> 00:10:31,160
خوب باش اگه میتونی یکی دیگه بگیری

152
00:10:31,640 --> 00:10:32,800
درسته؟

153
00:10:34,480 --> 00:10:36,200
[موسیقی تنش]

154
00:10:40,000 --> 00:10:41,760
ای عوضی

155
00:10:43,880 --> 00:10:45,960
او را بدتر خطاب کرده اند.

156
00:10:57,800 --> 00:11:00,280
او نزدیک است. من می توانم آن را احساس کنم.

157
00:11:01,440 --> 00:11:05,600
و لعنت به تخت اگر به او اجازه دهم
دوباره از من دور شو

158
00:11:11,080 --> 00:11:12,880
[تصادف تندر]

159
00:11:12,960 --> 00:11:14,880
[نقش باران]

160
00:11:23,120 --> 00:11:24,800
این یکی است.

161
00:11:30,120 --> 00:11:31,160
مطمئنی؟

162
00:11:33,520 --> 00:11:36,080
باشه مطمئنی

163
00:11:36,840 --> 00:11:37,880
یک موقعیت پیدا کنید.

164
00:11:38,320 --> 00:11:40,080
او به زودی اینجا خواهد بود.

165
00:11:40,160 --> 00:11:42,800
[میخندد] یورگن دلت برای روزهای قدیم تنگ شده؟

166
00:11:45,080 --> 00:11:46,840
وقتی کارمان تمام شد دوباره از من بپرس.

167
00:11:53,000 --> 00:11:57,120
[موسیقی بد شوم]

168
00:12:11,240 --> 00:12:12,240
[تیراندازی]

169
00:12:13,600 --> 00:12:15,440
[نگهبان استخدام شده] حرکت کن!

170
00:12:38,920 --> 00:12:40,840
برو حرومزاده رو بیار

171
00:12:50,200 --> 00:12:52,680
[موسیقی بد شوم]

172
00:12:55,040 --> 00:12:58,120
[گام های سنگین نزدیک می شود]

173
00:13:02,560 --> 00:13:03,920
یورگن...

174
00:13:10,520 --> 00:13:12,640
[زوزه باد]

175
00:13:12,720 --> 00:13:14,840
سلام دوست

176
00:13:19,560 --> 00:13:23,680
[موسیقی دراماتیک پرتنش]